Trouxe uma imagem, estou à procura da tradução do nome que o pintor deu ao quadro.
Kenny Primmer, whispering lightTentei as traduções "à letra" claridade murmurante, luz sussurrante, mas opto por tradução "livre" - um sussurro no raiar da aurora - e vou ficar à escuta... Nestas próximas pequenas férias, se não for preguiçosa, vou madrugar um dia, sair desta cidade, digo ao meu carrito que me leve ao silêncio, e... sei que nele ouço os segredos dos dias que recomeçam.
2 comentários:
sabe bem, com a fuga, silenciarmos as cidades... o quadro é calmo:)
Ouço um murmurar… ou será a leve brisa que sopra na planície?
Enviar um comentário